关于电视剧《我的兄弟叫顺溜》中翰林的结局，综合剧情和观众讨论，可以总结如下：

结局核心情节

翰林在部队中担任文书工作，与顺溜、陈大雷等战友共同经历了多次战斗。在坂田被俘后，他劝说顺溜放弃个人恩怨，服从大局。顺溜虽心怀怨念，但仍遵从命令。战后，陈大雷将顺溜的遗体带回部队，翰林参与了他的葬礼。

关于姓名的象征意义

顺溜在军中改名“陈二雷”，这一变化象征着军人的集体主义精神。剧中强调，无论个人身份如何，每个士兵都是为了集体胜利而战斗的“手榴弹”，体现了革命年代的集体主义价值观。

观众与评论的争议点

- 部分观众对顺溜的死亡方式存在不同解读，包括是否真的被击碎骨灰盒或被俘牺牲，但剧情明确呈现了陈大雷为保护顺溜而牺牲的情节。

- 有观众认为，顺溜的牺牲是“完美结局”，既完成了对家人的承诺，又体现了新四军纪律的严明。

综上，翰林在结局中完成了文书工作，参与了顺溜的葬礼，而顺溜的牺牲方式则成为观众讨论的焦点。