“妈妈咪呀”这个短语具有多种含义，具体解释如下：

尊重或赞扬：

在中国南方地区，这个短语通常用于表达对某人的尊重或赞扬。它可以用来形容某人的外表、气质、智慧、活泼或可爱等特点，例如：“你真漂亮，妈妈咪呀”，“你这么棒，妈妈咪呀”，“你真厉害，妈妈咪呀”等。

惊叹或惊讶：

这个短语也可以用作惊叹或惊讶的口头禅，类似于英语中的“Wow”或“Oh my God”。

意大利语：

在意大利语中，“Mamamia”意为“我的天啊”或“妈妈咪呀”，是一种表示感叹或惊讶的语气词。

儿歌：

一首全球知名的英文儿歌也叫《妈妈咪呀》，由美国流行歌手凯莉·安德伍德创作并演唱，这首歌曲首次亮相是在2008年的MTV音乐录影带大奖上，作为电影《妈妈咪呀》的原声带的一部分。

香港文化：

在香港，这个短语是一种流行口头语，通常用来表示惊讶、惊奇或惊喜等情绪，它由“妈妈呀”和“咪呀”两个词语组成，广泛流传于香港文化中。

综上所述，“妈妈咪呀”这个短语根据不同的语境和用法，可以表达尊重、赞扬、惊叹、惊讶等多种情感。