《铃芽之旅》是否为中文字幕版本需要根据具体语境区分：

官方版本

日本原版电影《铃芽之旅》是 日语原声版，未配备中文字幕。该版本由日本制片方直接制作，未进行过中文配音或字幕添加。部分海外观众可能通过官方字幕理解，但并非中文字幕。

中文字幕资源

官方渠道：

目前官方未提供中文配音或字幕版本，但存在 官方授权的中文配音版，该版本包含中文字幕。 - 非官方渠道：部分粉丝或翻译团队会制作中文字幕版本，但这些属于 二次创作内容，并非官方出品。

观看渠道建议

若想观看带字幕的版本，建议通过以下方式：

官方平台：

在支持多语言的字幕平台（如爱奇艺）搜索“铃芽之旅”，选择含中文字幕的版本。 - 官方配音版：通过官方授权的中文配音资源获取带字幕的影片。

综上，原版电影为日语原声版，但可通过官方或非官方渠道获取中文字幕版本。