“纵然繁华三千”这个表达通常用来形容 世间繁华喧嚣，但内心保持淡泊和超脱。具体来说，这个成语可以有以下几种解释：

看淡繁华：

即使面对世间的荣华富贵，也能保持一颗平常心，不被物质所累，像天上的云一样离自己远去。

专一情感：

在众多美好事物中，只专注于心中所爱，形容对爱情或某一事物的忠贞和专一。例如，“弱水三千只取一瓢，繁华三千，只为一人饮尽悲欢”。

形容繁荣：

也可以用来形容一个地方或景象极其繁华，繁忙至极。

内心宁静：

在纷繁复杂的世界中，追求内心的宁静和欢乐，不被外界的纷扰所影响。

综合来看，“纵然繁华三千”这个成语传递的是一种超脱世俗、淡泊名利、专注专一的精神境界。