《狼图腾》的修订版与原版的区别主要体现在以下几个方面：

性质不同

原版：指的是印刷品的最初版本，即首次出版时的内容。

修订版：多用于出版制品，指在原有基础上加以改进或增添了内容，因而升级的版本。

内容不同

原版：特指未经翻译的原作，保持作者最初创作的内容。

修订版：可能包含作者的长篇幅跋，回顾自己在草原的经历，以及梳理中国十年“狼文化”的演变轨迹，是对原版的补充和更新。

目的不同

原版：旨在传达作者最初的创作意图和故事内容。

修订版：旨在满足最新的读者需求，可能包括对错误内容的修正、内容的更新或增加新的信息。

读者群体

原版：面向首次购买或阅读的读者。

修订版：面向已经拥有原版书籍并希望获取更新内容的读者。

综上所述，修订版在保留原版核心内容的基础上，增加了新的元素和作者的反思，旨在为读者提供更全面、更丰富的阅读体验。对于已经读过原版的读者来说，修订版是一个值得关注的补充；对于新读者，修订版则是一个全新的选择。