在电影《阿凡达》的结局中，杰克确实 最终与阿凡达融合，成为了真正的纳美人。以下是一些支持这一结论的文档内容：

杰克放弃人类躯体：

在电影的最终场景中，杰克选择放弃了他的人类躯体，并与他的阿凡达结合，从而成为了一个完整的纳美人。

意识与阿凡达的融合：

杰克的意识通过某种方式与他的阿凡达身体融合，使他不再需要依赖仪器来控制阿凡达，真正地“成为”了纳美人。

成为纳美族领袖：

在杰克与阿凡达融合后，他不仅获得了纳美族人的身份，还成为了纳美族的新领袖，与涅提妮一起生活。

杰克的新生：

影片中描述了杰克在圣树下与圣母伊娃的连接，他的意识被转移到阿凡达身上，从而获得了新生，并且永远融入了潘多拉星球的生活。

综上所述，可以明确地得出结论：在《阿凡达》的结局中，杰克最终与阿凡达融合，成为了一个真正的纳美人。