关于“由衷高兴，真心实意信服”的四字词语，综合搜索结果分析如下：

一、核心成语

心悦诚服

释义：由衷地高兴，真心地服气。指真心地认同或接受某种观点、事实等。- 出处：《孟子·公孙丑上》：“以力服人者，非心服也；以德服人者，中心悦而诚服也。”（指用道德感化使人真心信服，如孔子的弟子心悦诚服地追随）。

二、近义词辨析

肝胆相照/肝胆相向

- 区别：

肝胆相照强调真心相待、以诚待人；肝胆相向多用于形容彼此坦诚相待的关系。 - 适用场景：前者侧重情感投入，后者侧重真诚态度。 - 例句：他们俩肝胆相照，共同度过了难关。

虚情假意/假意虚情

- 区别：

虚情假意指虚假情感，假意虚情强调表面热情不真诚。 - 适用场景：均用于形容虚伪态度，含贬义。

心悦诚服的近义词

- 口服心服：

不仅内心认同，还公开表示接受。 - 心甘情愿：形容完全出于自愿，心悦诚服。

三、使用建议

核心表达：若强调由衷高兴且真心信服， 心悦诚服是最贴切的成语。- 扩展表达：可结合具体场景使用，如：

> 他对学术成就心悦诚服，常以孔子为楷模。

综上， 心悦诚服最符合“由衷高兴，真心实意信服”的表达需求。