《西厢记》和《莺莺传》的区别主要体现在以下几个方面：

故事结局

《莺莺传》：结局是悲剧，张生最终对莺莺始乱终弃，莺莺被抛弃。

《西厢记》：结局是大团圆，张生和崔莺莺在经历种种困难后，最终幸福地生活在了一起。

情节细节

《莺莺传》：莺莺是孀妇，张生多次赴长安赶考，莺莺最终主动示爱，但张生最终抛弃了她。

《西厢记》：崔莺莺是相国之女，地位明显上升，张生和莺莺的爱情得到了身边人的帮助，最终冲破重重阻碍终成眷属。

人物塑造

《莺莺传》：对人物的情态、心理活动描写较少，重点在于张生的始乱终弃。

《西厢记》：深入细致地描写了人物的情态和心理活动，尤其是张生和莺莺的爱情心理。

思想表达

《莺莺传》：真实地反映了崔莺莺克服犹豫、动摇而终于背叛封建礼教的曲折过程，但她思想上未能彻底摆脱封建礼教的束缚。

《西厢记》：歌颂了年轻男女的爱情，具有明显的反封建意识，两个年轻人追求自由恋爱，并坚守初心、敢于抗争。

创作年代和作者

《莺莺传》：唐代传奇小说，由元稹编撰。

《西厢记》：元代杂剧，由王实甫创作。

社会背景

《莺莺传》：反映了唐代社会的风貌和人们对于爱情的真实感受，尤其是对于女性地位的描绘较为真实。

《西厢记》：虽然取材于《莺莺传》，但经过王实甫的改编，更符合元代的审美和社会价值观，强调了自由恋爱和反抗封建礼教。

综上所述，《西厢记》和《莺莺传》在故事结局、情节细节、人物塑造、思想表达、创作年代和作者以及社会背景等方面都有明显的区别。