“万般不舍，终须一别”是一句表达离别无奈的经典诗句，其含义可从以下两方面理解：

一、字面与出处

字面含义

诗句直译为“虽然有千般万般的不舍，但最终必须分别”，强调离别的必然性。无论情感多么依恋，客观规律和现实因素决定了分离的最终结果。

出处背景

该句出自唐代诗人杨敬之的《初发扬子寄元大校书》，原句为“送君千里，终须一别。不必远劳，后图再会”，表达了对友人远行的慰藉，虽含离愁，但更显豁达。

二、深层内涵

生命无常的哲学思考

诗句反映了对生命聚散离合的哲学认知，提醒人们珍惜当下。正如亲友、恋人或同事的离别，虽痛苦却也是成长必经的阶段。

情感表达的隐喻

在人际交往中，它也象征对过往经历的告别，如职业变动、生活阶段转换等。例如职场中同事退休的离别，既是个人职业生涯的阶段性结束，也蕴含对共同经历的怀念。

积极的生活态度

诗句隐含“后图再会”的期许，鼓励人们在离别中保持坚强，以积极心态迎接未来。如退休后的重逢，虽时光流逝，但情感联结仍可延续。

总结：

此句通过简洁的语言，道出了人生聚散的普遍规律，既是对离别的坦然接受，也是对未来重逢的乐观期许，蕴含着深刻的生活智慧。