根据《花子与安妮》的剧情发展，花子最终与村冈英治结为夫妻。以下是相关细节的梳理：

婚姻对象确认

多个来源显示，花子与村冈英治在剧情中存在明确的感情线。例如，有推测称两人在第80集左右结婚，另有剧情暗示两人婚后以“村冈花子”的名义共同从事翻译和儿童文学工作。

剧情关键线索

- 花子翻译《红发安妮》期间与英治保持密切关系，婚后以村冈花子之名继续翻译事业；

- 村冈英治在花子教师生涯结束后与她重逢并陷入热恋，最终两人走到一起。

其他角色关系说明

- 莲子是花子的好友，但剧情中她与宫本龙一结婚并远嫁，与花子的婚姻无直接关联。

综上，花子的最终归宿是村冈英治，两人共同推动翻译事业并延续了彼此的生命轨迹。