端午节后第一天上班给客户发送的短信应当既表达节日的祝福，又能激励客户重新投入到工作中。以下是一个合适的短信模板：

尊敬的客户，

端午佳节已圆满落幕，感谢您一直以来的支持与信任。希望您和家人在这个假期中享受了欢乐与安宁。今天，我们带着满满的活力与感激重新启程，愿我们的合作如同端午的龙舟一般，勇往直前，共创辉煌。

愿您在新的一天中精神焕发，工作顺利，生活如意。期待与您继续携手共进，共创美好未来。

祝商祺!

[您的名字或公司名称]

[日期]

这条短信既体现了对客户的尊重和感谢，又带有一定的激励作用，能够很好地衔接节日氛围和工作开始。