对于初三学生来说，《意林》的 少年版和初中版都是不错的选择，具体哪个版本更好，可以根据个人兴趣和需求来决定。

少年版

内容特点：少年版更适合小初学生，特别是小学生和初中生。话题更多集中在身边校园生活和成长，包括诚信、勇敢、爱心、时尚流行、校园交际、师生关系、课外知识、智慧小故事、亲情、动物等多方面内容。此外，少年版贴近孩子的学习生活，趣味故事较多，清新排版，文章末尾可扫码听音频，紧贴课堂，设置名师点评、语文课堂古诗词、案例详解栏目，传授写作技巧。

适用年龄：7-15岁。

初中版

内容特点：初中版也适合初中学生阅读，有青春成长美文，可以找到共鸣，传播正能量，提供素材，强调励志和人文情怀。

适用年龄：13-15岁。

建议

如果初三学生希望阅读内容更贴近校园生活和成长，且希望有较多的写作技巧和名师点评，可以选择少年版 。

如果初三学生希望阅读内容更丰富，涵盖青春成长、励志和人文情怀等方面，可以选择初中版 。

综合考虑， 少年版和 初中版各有优势，建议根据个人兴趣和需求选择合适的版本。