端午节不能说“端午节快乐”的原因主要有以下几点：

传统节日的纪念意义：

端午节起源于中国，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原在五月初五这一天投江自尽，为了纪念他，人们在这一天会进行各种祭祀活动。因此，端午节更多的是一种纪念活动，而非欢乐的节日，所以不宜说“快乐”。

历史上的忌日：

端午节在历史上也被视为一个忌日。除了纪念屈原，还有伍子胥和曹娥等历史人物在这一天遭遇不幸。因此，五月初五这一天被认为是悲壮的，不宜用“快乐”这样的祝福语。

恶月恶日的观念：

在古代，农历五月被认为是“恶月”，五月初五更是“恶月恶日”，因为在这一天，古人认为毒虫出没，疾病流行。因此，人们会在这一天祈求平安，避免灾祸，而不是庆祝快乐。

文化传统和习俗：

在传统文化中，有些节日如清明节和端午节等，由于与祭祀和纪念活动相关，通常不互祝“快乐”，而是互祝“安康”。这种习俗体现了对逝者的尊重和对不幸事件的哀悼。

现代网络谣言的影响：

虽然端午节最初设立初衷是一个欢乐的节日，但在现代社会中，由于网络谣言的影响，一些人错误地认为端午节是祭祀节日，因此不应该互祝“快乐”，而应该互祝“安康”。

综上所述，端午节不能说“端午节快乐”主要是因为这个节日具有深厚的纪念意义和历史背景，与祭祀和哀悼活动相关联，而且古代文化传统中也存在这样的习俗。虽然现代社会中有些人可能会误解这一传统，但从尊重文化和历史的角度来看，端午节更适宜用“端午安康”来祝福。