“度”和“渡”都含有“经过”的意思，但它们的使用场景和含义有所不同。

度

时间：主要用于表示时间的经过，如“度过（节日）”、“度假”、“度日如年”、“欢度春节”等。

空间：虽然在古代汉语中“度”也可以用于空间，如“度刻如年”表示时间的经过，但在现代汉语中，这种用法已经较少见。

其他：还可以表示程度、标准、度量等。

渡

空间：主要用于表示空间上的通过，特别是渡过江河湖海等水域，如“横渡长江”、“远渡重洋”、“渡过难关”等。

时间：虽然有时也可以用于表示时间的经过，但这种用法较少见，且通常与“渡过”一起使用，如“渡过困难时期”。

其他：还可以表示比喻意义，如过渡、过渡期等。

建议

在现代汉语中，表示时间经过时，通常使用“度”，如“度过假期”、“度日如年”等。

表示空间通过时，通常使用“渡”，如“横渡长江”、“远渡重洋”等。

在特定情况下，如“渡过难关”，虽然可以用“渡”，但更常见的用法是“度过”。

正确使用“度”和“渡”能够使语言表达更加准确和生动。