"thank to"和"thanks for"都用于表达感谢，但它们在用法和表达方式上有一些区别：

表达方式

"thank to"通常用于表示由于某种原因或某人的帮助而达成的结果或情况，强调的是原因或对象。例如：

"Thanks to your help, we finished the work on time."（由于你的帮助，我们及时完成了工作。）

"thanks for"则用于直接表达对某人或某事因帮助或支持而感到的感激，强调的是感谢的原因。例如：

"Thanks for your help."（谢谢你的帮助。）

用法

"thank to"作为介词短语，后面通常接名词或代词，有时也接动名词，但主要强调的是原因或对象。例如：

"Thank to the weather, we were able to go for a picnic."（由于天气好，我们得以去野餐。）

"thanks for"中的"thanks"是复数名词，介词"for"后面接名词、代词或动词的ing形式，强调的是感谢的原因。例如：

"Thanks for inviting me to your party."（谢谢你邀请我参加你的派对。）

语境

"thank to"更多用于表达一种由于某种外部因素或条件而达成的结果，有时也用于表达一种庆幸的情感。例如：

"Thank to the delay, we had more time to prepare."（由于延迟，我们有更多的时间准备。）

"thanks for"则更常用于日常生活中对他人帮助或支持的感谢，表达一种诚挚的感激之情。例如：

"Thanks for helping me with my homework."（谢谢你帮我做作业。）

总结：

"thank to"侧重于表达由于某种原因或对象而达成的结果或情况。

"thanks for"侧重于表达对某人或某事因帮助或支持而感到的感激。

建议根据具体的语境和需要表达的情感选择合适的短语。