当丈母娘给你发过生日的红包时，你可以采取以下几种方式来回复：

直接感谢

“谢谢妈，您的祝福收到了。”

“谢谢你，阿姨。”

表达感激和关心

“非常感谢您的生日红包，我很感激。祝您身体健康，万事如意。”

“您的红包我已经收到，真的很感谢。有时间的话，我可以陪您出去散步或者购物，表示我的关心。”

回赠礼物

“谢谢您的红包，我想买一份礼物回赠给您，表达我的感激之情。”

“您的红包让我倍感温暖，我会在适当的时候送上一份精心挑选的礼物。”

分享生活

“刚刚收到您的红包，非常开心。最近我在忙一些工作，等有空了会多陪陪您。”

“您的红包让我感到幸福满满，希望未来能有机会为您做更多事情。”

礼貌拒绝（如果你不喜欢收红包）：

“谢谢您的好意，不过我不太过生日，所以不用给我发红包啦。”

“非常感谢，不过我已经收到了很多红包，不需要再收啦。”

综合考虑，最直接且真诚的方式是表达感谢和关心，如果条件允许，回赠一份小礼物也是一个很好的选择。这样既能表达你的感激之情，又能增进彼此之间的感情。