"麦兜"是粤语中的一个词汇,其具体含义如下:
粤语版含义:
在粤语市井俚语中,“麦兜”可以翻译为“车车车车车车你个老豆”,其中“车”在粤语中有打的意思,因此这句话可以理解为对骂时说打对方的爸爸。
名字来源:
麦兜的名字来源于一个小故事。当麦兜还没有出生时,他的妈妈在产房许愿希望能生一个像周润发那样靓仔的儿子。当时有一个胶做的盆飞过产房,麦太认为它是个神盆,于是许愿。这个胶盆似乎不同意,于是麦兜的名字就产生了,寓意着麦太对那个胶盆许下的愿望。
综上所述,“麦兜”在粤语中是一个具有特定含义的词汇,通常用于对骂,而在麦兜系列作品中,这个名字也承载了丰富的文化内涵和情感寓意。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。