“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”出自日本最早的诗歌总集《万叶集》，具体为《雷神短歌》。这句话的意思是 无论天气如何，无论是否有雨，说话者都愿意留在某个地方，这里特指等待某个人的出现或陪伴。

详细分析如下：

隐约雷鸣，阴霾天空：

描绘了一种天气状况，虽然天空中隐约传来雷鸣声，乌云密布，但并没有下雨。

即使天无雨：

进一步强调了无论天气如何变化，说话者的心意不会改变。

我亦留此地：

表明说话者无论如何都会留在原地，等待某个人的到来或陪伴。

这句话通过自然景象的描绘，表达了说话者对某个人坚定的情感和承诺，无论环境如何恶劣，都愿意坚守和等待。这种表达方式富有诗意和浪漫色彩，常用于文学作品中，以增强情感的表达力。

例如，在《万叶集》中，这句话被用来描述男女之间的爱情，希望对方能够留下来，并且对方也有同样的心意。这种情感表达在《言叶之庭》等作品中也有体现，通过天气的描写来抒发人物的内心情感。