《野草闲花逢春生》与《葬心》的关系如下：

歌曲关系

《葬心》是《野草闲花逢春生》的常见别称，两者实际为同一首歌。这种命名差异源于电影《野草闲花》与歌曲的关联性。电影《野草闲花》由阮玲玉主演，而《葬心》作为插曲，因歌词中蕴含的哀婉情感与电影主题契合，被冠以“葬心”之名。

版本差异

- 原版：

现代版《葬心》由黄莺莺演唱，是台湾音乐制作人小虫为电影《阮玲玉》创作的版本，获1992年台湾流行音乐金曲奖。

- 旧上海风格版：为更好地契合电影氛围，小虫重新编曲，将歌名改为《野草闲花逢春生》，并调整了编曲风格，使其带有30年代老上海的沧桑感。

歌词差异

两个版本歌词基本一致，但旧上海风格版在情感表达上更加强化，例如“人言可畏”的无奈与“葬心后逢春生”的寄托，更能体现阮玲玉角色的复杂性。

总结：若听到《葬心》，大概率是现代版；若想体验原版风格，可寻找《野草闲花逢春生》的版本。