“盈盈一水间，脉脉不得语”出自两汉的《迢迢牵牛星》，这首诗借神话传说中的牛郎织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

具体来说：

盈盈一水间：

形容的是牛郎和织女之间隔着一条清澈的银河，虽然距离不远，但仍然无法跨越。这里的“盈盈”可以理解为水的清浅，也可以理解为形容人的美貌。

脉脉不得语：

形容的是两人之间含情脉脉，目光交汇，但由于相隔遥远，无法用言语表达内心的情感。

整句诗通过生动的意象，表达了因爱情受阻而产生的深深思念和无奈之情。如果男生送给女生这首诗，则表明男生暗恋这个女生，但不敢直接表白，只能通过文字的形式含蓄地表达出来。

因此，“盈盈一水间，脉脉不得语”可以理解为两个人虽然相隔不远，但由于某种原因（如距离、隔阂等）无法用言语表达内心的情感，只能通过眼神或行动默默地传递情意。