《夜宴》中，徐岁宁最终和陈律在一起。尽管徐岁宁最初与洛之鹤结婚，但他们的婚姻并非基于爱情。徐岁宁和陈律从小相识，并有着深厚的渊源。陈律最初对徐岁宁的感情十分傲娇，不愿承认，但在徐岁宁的主动表白下，两人最终走到了一起。

此外，有信息显示，小说的结局部分包括婚礼的筹备和进行，以及陈律作为岳父与女婿的互动。这些情节表明，徐岁宁和陈律的关系在小说结束时得到了进一步的发展和完善。

综合以上信息，可以得出结论：在《夜宴》这部小说中，徐岁宁最终与陈律在一起，并且他们的关系在小说结束时得到了圆满的结局。