麻衣在日语里主要有以下几种含义：

一种用麻制成的衣物：

麻衣通常指的是用粗麻布制成的衣服，这种衣服在历史上被广泛使用，特别是在古代中国。麻衣也是孝衣的一种，用于表示哀悼。

丧服：

麻衣也常用于丧服，表示哀悼之情。

人名：

在日本，麻衣也是一个常见的女性名字，例如仓木麻衣是一位著名的日本歌手和作词家。

综上所述，麻衣在日语里主要是指一种用麻制成的衣物或丧服，同时也是一个常见的女性名字。