"起钉"在粤语中的意思是指：

出现了问题、遇到了困难或者进展不顺利。

这个表达源自于实际操作中使用钉子固定物体的过程。在实际生活中，我们经常会使用钉子将物体固定在墙壁或其他基础上。如果钉子没有完全插入或者没有牢固固定，就会出现钉子松动、掉落的情况。因此，"起钉"这个口语化的表达被用来形容工作中出现问题、遇到困难或进展不顺利的情况。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。