夜不语诡秘档案的台版和大陆版 主要存在以下区别：

印刷字体

台版使用繁体中文印刷，从右往左阅读。

大陆版使用简体中文印刷，从左往右阅读。

包装

台版包装为黑色。

大陆版包装为银色。

压制工艺

台版由德国黑胶刻片大厂optimal media GmbH升级DMM刻版。

大陆版是国内压制。

价格

台版价格相对较高，因为港台地区劳动力价格高，生产成本较高。

大陆版价格相对较低。

收藏价值

由于台版有DMM的标志，收藏价值被认为比大陆版高。

总体来说，夜不语诡秘档案的台版和大陆版在印刷字体、包装、压制工艺和价格等方面存在明显差异。如果从收藏和版本价值的角度来看，台版可能更具优势。然而，具体选择哪个版本还需根据个人喜好和预算来决定。