《有翡》的原著小说是《有匪》，由Priest所著。这部小说主要讲述了主角在江湖中闯荡、仗剑天涯的故事，背景设定在昭永平年间，北都奸相曹仲昆谋逆篡位，南刀李徵“奉旨为匪”。二十年后，建元十七年春，一个不知来历的年轻人谢允受南朝丞相梁绍所托携安平令至蜀中四十八寨，请甘棠先生周存（周以棠）出山。三年后，破雪刀第三代传人周翡奉命下山，卷入一场江湖庙堂的纷争。

该剧在豆瓣评分上获得了6.0左右的分数，但具体评分可能会随时间有所变化。小说《有匪》在粉丝中拥有很高的评价，很多人认为这是一部近些年来最值得一看的武侠小说，作品文笔凝练，人物形象生动跃然纸上，不仅有江湖侠气，还包含现代社会和人生在世的很多感悟。