雨打在树叶上发出响声，可以改写为以下拟人句：

1. 雨打在树叶上，发出一阵沙沙的低吟。

2. 雨滴在树叶上欢快地歌唱。

3. 雨声在树叶上轻轻细语。

4. 树叶在雨水的抚摸下，低声诉说着什么。

5. 雨水在树叶上演奏一曲悠扬的乐章。

这些拟人化的表达方式赋予了雨和树叶以生命和情感，使得雨打在树叶上的声音更加生动形象。