在文言文中，表达"什么话都不想说"的常用表达有：

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲言又止。

吞吞吐吐。

有口难言。

这些表达都传达了说话人内心的痛苦或无奈，以及难以言说的情感。希望这些信息对你有所帮助。