"some"和"certain"都用于表示不确定的数量或程度，但它们在用法和含义上有一些区别：

数量或程度上的不确定性

"some"通常用于表示数量或程度上的“一些”，比较中性，既可用于肯定句也可用于疑问句和否定句。例如："I have some ideas"（我有一些想法）。

"certain"则强调确定性，常用于描述确信或无疑的情况。例如："I am certain of my decision"（我对自己决定的确定性）。

与名词的连用

"some"可以与单数或复数名词连用，表示“一些”或“某些”。例如："There are some books on the shelf"（书架上有一些书）。

"certain"与单数名词连用时，其前必须加不定冠词"a"或"the"，表示特定的或已知的事物。例如："A certain person called on you"（有个人来拜访你）。

语境和语气

"some"更加普遍和不确定，常用于表示一种泛指的情况。

"certain"则更加强调特定和明确，常用于表示一种特指的情况。

其他用法

"certain"还可以表示“某种”或“某一”的意思，而"some"则没有这种用法。例如："I am certain of the answer"（我确信这个答案）。

在某些情况下，"some"和"certain"可以互换使用，尤其是在表达不确定的数量或程度时。例如："I think there is some chance of success"（我认为有成功的可能）。

总结：

"some"侧重于数量或程度上的不确定性，适用于肯定句、疑问句和否定句，可以与单数或复数名词连用。

"certain"侧重于确定性，常用于描述确信或无疑的情况，与单数名词连用时需要加不定冠词，也可以表示“某种”或“某一”的意思。

建议根据具体的语境和需要表达的确定性程度选择合适的词。