文斯·卡特退役的主要原因包括 身体原因和疫情的影响。

身体原因

卡特在接受BBC采访时透露，他退役的主要原因是身体状态不佳，不适宜继续长途奔袭参加比赛。

疫情影响

由于2019-20赛季的NBA被迫中止，而在联盟复赛计划中，仅取得20胜47负的老鹰无缘参加，这也是让卡特做出退役决定的一大直接原因。

综上所述，文斯·卡特退役的原因主要是身体原因和疫情的影响。他在接受采访时提到自己病情不太好，不适宜继续参加比赛，同时疫情导致NBA中止和复赛计划的改变，也对他产生了重大影响，最终促使他做出退役的决定。