违反规则的文言文有以下几种表达：

“固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。”——《离骚》先秦：屈原

译文：那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。

“何时俗之工巧兮？灭规矩而改凿!”——《九辩》先秦：宋玉

译文：暗自赞美申包胥的大志气，又担心时世不相同。为何时代风俗偷奸取巧，破坏了规矩妄自改凿孔。要独自耿直光明不随波逐流，仰慕先圣遵从德教老传统。在混浊的世界身处高位，不是我心希望的光荣。

这些文言文句子都表达了违反规则、背弃常规的意思，通过对比和讽刺的手法，揭示了违反规则所带来的后果和困境。