“瓮中之鳖”中的“翁”是错别字，正确写法应为“瓮（wèng）”，指盛水或酒的陶器，如水缸、酒坛等。该成语比喻已被围困、无法逃脱的困境，常与“釜中之鱼”连用。

补充说明：

常见误区：

部分非权威来源将“翁”误写为“老头儿”（wēng），但根据成语典故和字义分析，“翁”在此处应为器物名称。

相关成语：

与“瓮中之鳖”结构相似的成语是“瓮中捉鳖”，强调捕捉行动的轻易性。

建议以《喻世明言》等权威典籍为准，写作和口语中均使用“瓮中之鳖”。