"たまらない"是日语中的一个表达，它的意思包括 非常想或 受不了。具体来说：

非常想：

当用来描述自己的感觉时，"たまらない"可以表示非常渴望某样东西，到了忍不住的地步。例如，"私はパンが食べたくてたまらない"（我非常想吃面包，到了忍不住的地步）。

受不了：

当用来描述情感或感觉时，"たまらない"可以表示无法忍受或难以忍受某种状态。例如，"頭が痛くてたまらない"（头痛得受不了）。

此外，"たまらない"还可以用来表示某种情感或感觉非常强烈，达到了自己无法抑制的状态。例如，"母の病気が心配でたまらない"（非常担心母亲的病情）。

根据上下文的不同，"たまらない"可以灵活地翻译为“非常想”或“受不了”，具体含义需要根据句子的语境来判断。