3D版《泰坦尼克号》与原版的主要区别体现在以下几个方面：

3D效果

原版：1997年上映的《泰坦尼克号》是2D电影，没有3D效果。

3D版：2012年上映的3D版《泰坦尼克号》是由詹姆斯·卡梅隆亲自转制，利用3D技术让观众有身临其境的感觉。

特效和画面

原版：当时的特效技术在视觉上可能没有现在这么先进，某些场景的视觉效果可能显得较为原始。

3D版：通过后期转制，3D版在视觉效果上有了显著提升，特别是在泰坦尼克号撞击冰山和沉入海底的场景中，3D效果让观众能更直观地感受到船体的震撼和海洋的深邃。

配音

原版：使用的是原始的英文配音，部分场景可能有中文配音版本。

3D版：3D中文版将英文配音改成了中文配音，而3D英文版则是在原有的英文配音上添加了中文字幕。

内容

原版：影片情节、人物设定等都没有改变，只是增加了当年剪掉的片段和新拍摄的场景。

3D版：大部分内容与原版一致，但有一些细节进行了调整和补充，例如修正了原版中的一些穿帮镜头，增加了新的3D效果片段。

观影体验

原版：观众通过普通2D屏幕观看，体验的是传统的电影观影感受。

3D版：需要佩戴3D眼镜观看，能够感受到更强的立体感和沉浸感，特别适合喜欢3D效果的观众。

总的来说，3D版《泰坦尼克号》在保留原版故事和人物的基础上，通过先进的3D技术为观众带来了全新的视觉体验。如果你对3D效果感兴趣，或者希望重温这部电影并感受更震撼的视觉冲击，那么3D版绝对值得一看。