“绿树成荫”中的“荫”是正确的写法，而“阴”是错误的写法。以下是具体解析：

一、正确写法为“绿树成荫”

词语含义

“绿树成荫”指树木枝叶茂密，形成大片阴凉的景象，常用于形容夏季的清凉环境。

古诗佐证

多位诗人使用“荫”字，如杨万里《小池》中“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔”，均读作去声（yīn），符合古诗韵律。

二、错误写法“绿树成阴”的问题

语义偏差

“阴”多指阴暗、阴影等带有贬义的场合（如“阴谋”“阴霾”），与“荫”表示遮蔽阳光的本义不符。

词典依据

旧版《现代汉语词典》收录“绿荫”“树荫”等词，而“绿树成阴”作为固定搭配，现代汉语规范统一使用“荫”。

《普通话异读词审音表》自1985年起规范“荫”统读yīn，不再区分“树阴”与“绿荫”等词形。

三、补充说明

词形变化：

受《普通话异读词审音表》影响，“树荫”等词已改为“树阴”，但“绿荫”等具有文学色彩的词汇仍保留“荫”字。

读音争议：虽然部分人认为“阴”在古诗中读平声，但现代汉语规范和词典均以“荫”为正确写法。

综上，正确写法应为 绿树成荫，使用“荫”字更符合现代汉语规范和文学表达习惯。