《简爱》全译本指的是 《简·爱》这部小说的完整中文翻译版本。它包含了小说的全部内容，从开头到结尾，完整地将原著的文本呈现给了读者。这个译本不仅涵盖了小说的故事情节，还包括了作者夏洛蒂·勃朗特的风格和思想，使读者能够全面、深入地理解和欣赏这部经典文学作品。

《简·爱》是一部具有自传色彩的作品，讲述了孤女简·爱自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到孤儿院去。孤儿院环境恶劣，但她顽强地活了下来。毕业两年后，简应聘去当家庭教师谋生，并与男主人公罗切斯特相爱，经历种种波折后最终获得幸福的故事。

这个全译本通常由专业的翻译家进行翻译，力求准确传达原著的语言风格、情感表达和文化内涵。例如，上海译文出版社出版的《简·爱》译本，由钱钟书先生翻译，准确地传递了原著的情感和悲剧氛围，并在语言与文化方面进行了广泛的注释，使读者更好地理解和欣赏这部经典之作。

总之，《简爱》全译本是指《简·爱》这部小说的完整中文翻译版本，它使读者能够全面、深入地理解和欣赏这部经典文学作品。