“流年有利逢端午”的意思是 在流年顺利的时候，恰好遇到了端午节这个喜庆的节日，并表达对受恩之人的感激和对平安健康的祝福。具体来说：

流年有利：

指在一年中运势顺利，遇到好时机。

逢端午：

端午节是一个传统的中国节日，通常在农历五月初五，象征着健康和吉祥。

心怀千恩：

表示心中充满感激之情，对那些给予帮助和恩惠的人心存感谢。

谢安康：

表达对平安和健康的祝福，希望自己和身边的人都能健康、平安。

这句话整体上传达了一种在好运之年遇到传统节日的喜悦，并带有对他人感激和祝福的美好情感。