当收到“祝您和家人端午安康”的祝福时，可以简洁明了地回复以下几种表达：

简洁回复

谢谢!端午节安康。

温馨回复

端午佳节到，祝福心相交，谢谢你的祝福，祝你端午愉快!

接到端午祝福，心里暖如夏，感谢你的关心，祝福你幸福安康!

富有创意的回复

端午节到了，送您一颗好运粽，里面包藏健康米、好运蛋、平安菇、快乐虾、长寿花、幸运栗，如果您收到将会好运连连。祝您端午节安康。

粽叶飘香，情意绵长，端午佳节，愿您安康幸福!

结合节日特色的回复

端午安康!愿这份甜蜜伴随您度过一个美好的假期。

端午节到了，让我为你送上一份祝福：端午安康!每当一个节日来临，我总是第一个想起你，不知你是否也和我一样，遥望着远方，思念自己牵挂的人。

这些回复既表达了对祝福的感谢，又传达了节日的温馨和祝福，可以根据个人喜好选择合适的回复方式。