“孺子不可教也”原是 “孺子可教”，出自《史记·留侯世家》。但世人常与《论语》里“朽木不可雕也”搭配，以致误认为是孔子说的。孺子，主要指小孩子，本身并无贬意。

“孺子可教”的原文如下：

父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复返，曰：“孺子可教矣。”

译文：

老人伸出脚让张良把鞋穿上，笑着走了。张良非常惊讶，跟在他后面。老人离开一里路后又返回，说：“这个年轻人可以教导。”

这句话的意思是：这个小孩子可以教导。形容这个小孩子有潜力，能够通过教导来成长和进步。

建议在实际使用中注意区分“孺子可教”和“孺子不可教”，以免产生误解。