一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

译文：

早上我向皇帝上了一封谏表，晚上就被贬到了八千里外的潮州。

我希望能够为圣明的皇帝除去有害的事情，怎么能够因为年老就吝惜这残余的岁月呢？

回望家乡，只见白云缭绕的秦岭，一眼望不到长安。

大雪堵塞了道路，连马儿也不肯前行。

我知道你远道而来一定有所打算，那就请在瘴江边收殓我的尸骨吧。

这首诗描绘了韩愈在被贬至潮州途中，面对重重困难和孤独无助的心情。诗中，“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千”表现了韩愈因直言进谏而被迅速贬谪的境遇；“欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年”则体现了他为国家兴利除弊的决心和勇气；“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”通过自然景象的描绘，抒发了诗人对家乡的思念和对前路的迷茫；“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”则表达了诗人对侄孙韩湘的感激，并希望自己的尸骨能在瘴气弥漫的江边得到安息。