形容伤心悲痛的四字成语中，与恋人之间情感相关的有：

肝肠寸断：

比喻伤心到极点，如同肝脏和肠子被寸寸斩断一样。

痛不欲生：

形容悲痛到极点，生活下去的欲望都没有了。

泣不成声：

哭得噎住了，出不来声音，形容非常伤心。

悲痛欲绝：

悲哀伤心到了极点。

撕心裂肺：

形容极度悲伤，就像心被撕裂、肺被切开一样。

人琴俱亡：

形容看到遗物，怀念死者的悲悲痛境，如同人和琴都死去一样。

抱头痛哭：

指十分悲痛或感动，抱头大哭。

捶胸顿足：

表示极度悲痛或悔恨，用手捶胸，用脚顿地。

痛心疾首：

形容悲痛到极点，头痛得像要裂开一样。

黯然销魂：

形容心神沮丧，失魂落魄。

这些成语都能深刻地表达恋人之间因失去所爱而产生的深切悲痛。建议根据具体的伤心程度和场景选择合适的成语来表达自己的情感。