上海戏剧学院附属中等职业学校（简称“上戏附中”）的考试合格 并不等同于被录取。以下是详细的招生流程和录取原则：

提交报名材料：

考生需要填写报名表、提供相关证件和资料等。

初审：

学校对报名材料进行审核，筛选出符合条件的考生进入下一轮选拔。

面试和体能测试：

通过初审的考生需要参加面试和体能测试，这些环节是决定录取的重要因素。

艺术专业测试和文化课考试：

考生需要参加艺术专业测试，并且还需要参加上海市高中阶段统一招生文化考试。

预录取和最终录取：

考生获得艺术专业测试的预录取资格后，需要填报学校艺术类志愿。最终录取将依据考生的中考成绩和投档要求进行。

综上所述，仅仅考试合格并不能保证被上戏附中录取，考生还需要通过面试、体能测试、文化课考试以及中考等一系列环节，最终才能确定是否被录取。因此，建议考生和家长要全面准备，既要提高文化课成绩，也要加强艺术专业训练，以增加录取的竞争力。