“举世混浊众人皆醉而我独醒，是以见放”出自屈原《渔父》，其译文及解析如下：

一、核心译文

整句话可译为：

“举世混浊”：指当时楚国政治腐败，社会风气污浊；

“众人皆醉”：比喻众人沉迷于世俗或错误的思想中；

“我独醒”：屈原自喻为在浑浊世界中保持清醒与高洁；

“是以见放”：因此被流放。

二、全句意境

屈原因坚持忠君爱国理想，遭谗言被流放至沅江边。他在江畔行吟泽畔，面容憔悴，渔父见其状询问身份，屈原便以这句诗表明自己因坚守清白而遭放逐的无奈与悲愤。

三、深层含义

个人与社会的冲突：

屈原通过“独醒”与“众人皆醉”的对比，凸显了个体在集体意识中的孤独与抗争；

悲剧性结局的隐喻：

此句也隐含对当时社会价值观的批判，以及理想主义者在现实压力下的悲剧性结局。

四、相关背景

该句因《楚辞》的文学价值成为后世文言文学习的经典范例，常被引用以比喻在污浊环境中保持本心的勇气。