在游戏《三国演义》中，小乔和周瑜的昵称可以结合他们的历史背景和个性特点来选择。以下是一些建议：

小乔

烟雨江南：这个昵称寓意小乔的温婉与周瑜的文人风度，烟雨江南既描绘了江南的诗意，也暗合了他们的爱情故事。

零落暮雨：小乔乃江南美人，又字夕颜，故而想到了暮雨，想想小乔的身世，周瑜英年早逝，小乔自然也是早早地守了寡，依着周郎生前和她的恩爱，此时的小乔岂不像那零落成泥碾作尘的飞花，孤苦无依，独自伤感？所以说是零落暮雨。

周瑜

云水狂流：真实的周瑜，宽宏大度，豪情狂放，就像是奔腾激狂的飞流，却又才华横溢、智勇兼备，心思机警、缜密，像云水般变幻莫测又无所畏惧。

瑜瑾："瑜"代表周瑜，"瑾"象征小乔的美丽，两个字简洁而寓意深刻。

周郎煮酒："周郎"直接指周瑜，"煮酒"则借用《三国演义》中的典故，体现出他们的文化气息。

这些昵称不仅结合了他们的历史背景和个性特点，还具有一定的诗意和文化内涵，适合在游戏中使用。