“门可罗雀”和“门庭冷落”都用来形容 门庭人迹稀少，但它们在语义和使用场景上有一些区别：

门可罗雀

原意：原来指的是门外可以张网捕雀，后来形容为官者休官失势之后，门庭冷落车马稀少，或者是形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。

语义：强调门庭冷落到可以张网捕雀的程度，语义较重，且较形象。

例句：爸爸退休后，家里冷清起来，门可罗雀。

门庭冷落

原意：门是宫门、家门之意；庭指的是朝廷、庭院。整个词形容十分冷落，宾客稀少。

语义：适用范围更广，可以用于多种场合，如家庭、商业和服务场所等，语义较“门可罗雀”轻。

例句：随着城市化的加速，一些曾经繁华的老街巷如今已变得门庭冷落，只有少数怀旧的人还会前来探访。

总结：

“门可罗雀”更侧重于描述极端冷清的情况，语义较重，且形象生动，常用于形容个人或机构失势后的冷清状况。

“门庭冷落”适用范围更广，可以用于多种场合，语义较轻，常用于描述场所或家庭因某种原因而变得冷清。