很抱歉，目前没有找到关于“俄罗斯八爷喝嘞”的准确翻译或解释。根据现有信息分析：

短语结构分析

- “俄罗斯八爷”可能是对“俄罗斯人”或“懂俄语的人”的戏谑称呼，其中“八爷”是中文方言中对长辈的称呼，可能用于拉近距离。

- “喝嘞”在中文口语中常表示“喝完了”或“喝够了”，但与俄语直接关联较弱。

可能含义推测

- 若按字面直译，“喝嘞”可能被误写为俄语发音的中文谐音，但缺乏实际对应词汇。

- 结合“八爷”的称呼，可能是一种幽默表达，例如：

- 指某人“已经喝够了俄语学习”（类似中文“喝够了”）；

- 或者戏称某人“像俄罗斯人一样豪爽”（借酒喻指文化特征）。

建议

- 若需准确理解，建议提供更多语境；

- 直接询问俄语母语者或查阅权威词典。

由于该短语存在明显的语言混搭特征，建议通过专业翻译工具或人机翻译平台（如DeepL）进一步验证其含义。