《怨情》

原文：

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

翻译：The beauty rolls up the pearl curtain, sitting deep with a furrowed brow. But seeing the traces of tears, I do not know who she hates.

《春思》

原文：

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。

翻译：The spring grass is like green silk, the mulberry branches are low and green. When you think of home, it is the time for my heart to break.

《清平调其一》

原文：

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

翻译：The clouds think of the clothes, the flowers think of the face, the spring breeze brushes the railing, the dew is thick and fragrant.

《声声慢》

原文：

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

翻译：Searching and searching, cold and clear, desolate and sorrowful.

《江雪》

原文：

千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

翻译：Thousands of mountains, no birds in flight； ten thousand paths, no man's trace. A lone fisherman in a straw coat and bamboo hat, fishing alone in the cold river snow.

《静夜思》

原文：

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

翻译：Bright moonlight before the bed, seems like frost on the ground. Raising my head, I see the bright moon； lowering it, I think of my hometown.

《登高》

原文：

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

翻译：Boundless forest sheds its leaves shower by shower； endless river rolls its waves hour after hour.

《凉州词》

原文：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

翻译：Grape wine in a luminous cup at night, the desire to drink is urged by the pipa song on horseback.

《问刘十九》

原文：

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？

翻译：Newly brewed green wine, a red clay stove. At dusk it threatens snow, would you like a cup？

《过故人庄》

原文：

故人具鸡黍，邀我至田家。

翻译：My old friend prepared chicken and rice, inviting me to his farm.

这些翻译不仅保留了古诗的意境和美感，还通过现代英语的表达方式，使读者能够更好地理解和欣赏这些经典之作。