古时的一位君人，想用千金求购千里马，三年也没买到。一位太监对他说：“请允许我去寻求它。”国君派遣他去了。三个月后获得千里马，马已死，用五百金买了死马的骨头，返回去把此事回报国君。国君很生气，道：“我所要购求的是活马，死马有什么用而且还花费了五百金买它呢？”太监答道：“死马尚且要花五百金购买，何况活马呢？天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。”于是不到一年，千里马来了好几匹。

希望这个译文对你有所帮助。如果有任何疑问或需要进一步的解释，请随时告诉我。