“不动声色无以言表”的意思是 无法用言语表达。这个成语通常用来形容某种情感或状态非常深刻或复杂，以至于难以用语言来准确描述。它也可以用来形容人在紧急情况下保持镇定自若，不流露出任何情感或意图。

例如，在《言叶之庭》的结尾曲歌词中，“不动声色，无以言表”被用来形容一种深沉而难以言喻的情感。在日常生活中，这个成语也可以用来表达对于某种感受的深刻体验，或者对于某种复杂心情的难以描述。

因此，“不动声色无以言表”是一个形象生动的成语，它强调了语言在表达某些情感或状态时的局限性，同时也赞美了那些能够深刻体验并默默承受内心情感的人。