汤若望和利玛窦都是天主教耶稣会的传教士，他们在中国的活动对中西文化交流产生了深远影响。

利玛窦（Matteo Ricci）

国籍：意大利

生卒年份：1552年-1610年

主要成就：

传播天主教：利玛窦是天主教在中国传教的最早传教士之一，他通过适应中国文化的策略，成功地在中国传播了天主教。

开创“利玛窦规矩”：他允许中国天主教徒保留传统的祭天、祭祖敬孔的习俗，以减少传教阻力。同时，他主张以“天主”称呼天主教的“神”，并认为中国传统的“天”和“上帝”与天主教所说的“唯一真神”没有分别。

促进中西文化交流：利玛窦将几何等自然科学引入中国，与徐光启等人翻译的欧几里得《几何原本》等书，为中国带来了许多先进的科学知识和哲学思想。他还制作了世界地图《坤舆万国全图》，是中国历史上第一个世界地图。

汤若望（Johann Adam Schall von Bell）

国籍：德国

生卒年份：1592年-1666年

主要成就：

修历：汤若望协助徐光启完成了《崇祯历书》，并在此基础上编撰了《西洋新法历书》，后成为清廷的《时宪历》，奠定了中国编制农历的基础。

天文和数学：汤若望在中国的工作主要集中在天文学和数学方面，他编撰了《崇祯历书》，并对中国的天文学和历法产生了重要影响。

清朝官方职务：汤若望在中国期间，被任命为清朝的钦天监监正，负责天文观测和历法的修订。他还为大明王朝的军队铸造了20尊大炮和500门轻型小炮，显示出他在军事技术上的先进性。

总结：

利玛窦和汤若望都是天主教耶稣会的传教士，他们在中国的活动不仅传播了天主教，还促进了中西文化的交流。

利玛窦通过适应中国文化的策略，成功地在中国传播了天主教，并开创了“利玛窦规矩”，同时带来了许多先进的科学知识和哲学思想。

汤若望则协助徐光启完成了《崇祯历书》，并在天文和数学方面做出了重要贡献，还被任命为清朝的钦天监监正，负责天文观测和历法的修订。