《了不起的盖茨比》的易读性因人而异，主要取决于读者的英语水平和阅读经验。以下是一些关于这本书难度的观点：

对于英语水平较高的读者

这本书的英语难度属于中等偏高水平，需要掌握大约8000个左右的常用英语单词。

如果读者的英语水平较高，能够理解并欣赏书中的华丽辞藻和深刻内涵，那么阅读《了不起的盖茨比》会相对容易一些。

对于英语水平中等或初级的读者

书中运用了大量华丽的辞藻，中文与外语的修辞有差距，初读者可能会觉得难以理解英语中的点。

句子结构复杂，尤其是长难句，可能含有引申义和文化差异，这会增加阅读的难度。

一些读者反映，如果不借助工具或资料，可能会感到读不下去。

对于托福水平的阅读者

对于托福水平的阅读者来说，这本书确实非常难。

建议

提高词汇量：在阅读之前，尽量提高自己的英语词汇量，可以通过学习英语单词、阅读英语材料、观看英语电影和电视剧等方式来扩展词汇。

选择好的译本：如果担心翻译质量影响阅读体验，可以选择一些评价较高的译本，如巫宁坤的译本。

结合阅读工具：可以借助词典或在线翻译工具来辅助阅读，特别是对于长难句和文化差异较大的部分。

总的来说，《了不起的盖茨比》对不同水平的英语读者来说难度不同，但通过适当的准备和阅读方法，大多数读者都能较好地理解和欣赏这部作品。